{"id":121,"date":"2017-03-28T21:08:04","date_gmt":"2017-03-28T12:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/?page_id=121"},"modified":"2017-03-29T19:11:17","modified_gmt":"2017-03-29T10:11:17","slug":"idiom","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/?page_id=121","title":{"rendered":"QRidiom"},"content":{"rendered":"<div class=\"content\">\n<div id=\"menu1\">\n<h2>\u6982\u8981<\/h2>\n<p>QRidiom\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u8005\u652f\u63f4\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u690e\u8338\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308a, \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u82f1\u6587\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0(\u719f\u8a9e\u30fb\u6163\u7528\u53e5)\u3092\u691c\u7d22, \u8868\u793a\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b. \u73fe\u5728\u306fQRidiom\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u90e8\u5206\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b. \u3053\u308c\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u5e45\u3092\u6301\u305f\u305b\u305f\u51fa\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3067, \u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u51fa\u529b\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u30fb\u60c5\u5831\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pgup\">\n<p><a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/QRidiom.html#header\">\u25b2<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content\">\n<div id=\"menu2\">\n<h2>\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc<\/h2>\n<p>\u7af9\u5185\u5b54\u4e00<br \/>\n\u624b\u585a\u88d5\u4e00(2009\u5e74\u5ea6\u5352\u696d)<br \/>\n\u86ed\u6ff1\u5eb7\u96c4(2007\u5e74\u5ea6\u5352\u696d)<br \/>\n\u91d1\u5e73\u6602(2006\u5e74\u5ea6\u5352\u696d)<br \/>\n\u5e73\u5c3e\u4e00\u6a39(2006\u5e74\u5ea6\u5352\u696d)<\/p>\n<p>\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u5f71\u6d66\u7814\u7a76\u5ba4<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/panflute.p.u-tokyo.ac.jp\/%7Ekyo\/shiitake.html\">\u690e\u8338\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 http:\/\/panflute.p.u-tokyo.ac.jp\/~kyo\/shiitake.html<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/trans-aid.jp\/\">\u307f\u3093\u306a\u306e\u7ffb\u8a33 http:\/\/trans-aid.jp\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pgup\">\n<p><a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/QRidiom.html#header\">\u25b2<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content\">\n<div id=\"menu3\">\n<h2>\u80cc\u666f<\/h2>\n<p>\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3046\u969b\u306e\u554f\u984c\u306e\u4e00\u3064\u306b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u5b58\u5728\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u308b. \u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u69d8\u3005\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081, \u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u672a\u77e5\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u5927\u304d\u306a\u969c\u5bb3\u3068\u306a\u308b. \u6211\u3005\u306f\u307e\u305a\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u6574\u7406\u3057,4\u3064\u306b\u5206\u985e\u3057\u305f.<br \/>\n\u305d\u306e\u5206\u985e\u306f\u2460\u633f\u5165(kick the bucket \u610f\u5473\uff1a\u81ea\u6bba\u3059\u308b \u2192 kick the big bucket)\u30fb\u2461\u7f6e\u63db(head screwed on right \u2192 head screwed on wrong)\u30fb\u2462\u524a\u9664(not get to first base \u2192 got to first base)\u30fb\u2463\u4e3b\u984c\u5316(break the ice \u610f\u5473\uff1a\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u548c\u3089\u3052\u308b \u2192 the ice is broken)\u3067\u3042\u308b.<br \/>\n\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u8f9e\u66f8\u3092\u7528\u3044\u3066\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3053\u308c\u3089\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u60c5\u5831(\u8a33\u3084\u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u306a\u3069)\u3092\u63d0\u793a\u51fa\u6765\u308c\u3070\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u9ad8\u901f\u5316\u3084\u8ca0\u62c5\u306e\u8efd\u6e1b\u306b\u7e4b\u304c\u308b.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pgup\">\n<p><a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/QRidiom.html#header\">\u25b2<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content\">\n<div id=\"menu4\">\n<h2>\u7814\u7a76\u5185\u5bb9<\/h2>\n<p>QRidiom\u306f\u82f1\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3068\u3057, \u305d\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u8868\u5c64\u3068\u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b. \u80cc\u666f\u3067\u3082\u8ff0\u3079\u305f\u3088\u3046\u306b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306b\u306f\u69d8\u3005\u306a\u7570\u5f62\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b. \u305d\u3053\u3067QRidiom\u3092\u3053\u308c\u3089\u306e\u7570\u5f62\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3063\u305f. \u7570\u5f62\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u3046\u3061, \u633f\u5165\u30fb\u7f6e\u63db\u30fb\u524a\u9664\u306f\u8f9e\u66f8\u306b\u73fe\u308c\u308b\u5f62\u3068\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u5f62\u304c\u7570\u306a\u308a, \u4e3b\u984c\u5316\u306f\u8f9e\u66f8\u4e2d\u306e\u8a9e\u9806\u3068\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u73fe\u308c\u308b\u8a9e\u9806\u304c\u7570\u306a\u308b.\u305d\u3053\u3067\u633f\u5165\u30fb\u7f6e\u63db\u30fb\u524a\u9664\u3068\u4e3b\u984c\u5316\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u7570\u306a\u308b\u51e6\u7406\u3092\u52a0\u3048, \u4e0d\u8981\u306a\u5019\u88dc\u3084\u53d6\u308a\u3053\u307c\u3057\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u5de5\u592b\u3057\u305f.<\/p>\n<p>\u73fe\u5728\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u5408\u308f\u305b\u305fQRidiom\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b. \u3053\u308c\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u7b49\u306e\u6280\u8853\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u306b\u4e4f\u3057\u304f\u3066\u3082\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u51fa\u529b\u3092\u5909\u66f4\u3057\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u3088\u308a\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u304f\u3059\u308b.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pgup\">\n<p><a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/QRidiom.html#header\">\u25b2<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content\">\n<div id=\"menu5\">\n<h2>\u8ad6\u6587<\/h2>\n<ul>\n<li>\u7af9\u5185\u5b54\u4e00, \u91d1\u5e73\u6602, \u5e73\u5c3e\u4e00\u6a39, \u963f\u8fba\u5ddd\u6b66, \u5f71\u6d66\u5ce1: <a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/pdf\/C2-8.pdf\">\u7f6e\u63db\u30fb\u633f\u5165\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u7570\u5f62\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u691c\u7d22\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9<\/a>, \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c13 \u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 396.399(2007).<\/li>\n<li>\u86ed\u6d5c\u5eb7\u96c4\uff0c\u91d1\u5e73\u6602, \u5e73\u5c3e\u4e00\u6a39, \u7af9\u5185\u5b54\u4e00, \u963f\u8fba\u5ddd\u6b66\uff0c\u5f71\u6d66\u5ce1:<a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/pdf\/B5-4.pdf\"> WordNet \u3068\u540c\u97f3\u7570\u7fa9\u8a9e\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u7570\u5f62\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u691c\u7d22<\/a>\uff0c\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c14 \u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 1045.1048(2008).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"pgup\">\n<p><a href=\"http:\/\/cl.cs.okayama-u.ac.jp\/study\/project\/QRidiom.html#header\">\u25b2<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"menu6\">\n<h2>\u30c7\u30e2<\/h2>\n<p>QRidiom\u306f\u300c\u307f\u3093\u306a\u306e\u7ffb\u8a33\u300d\u4e2d\u306e\u7de8\u96c6\u30c4\u30fc\u30ebQRedit\u5185\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067<a href=\"http:\/\/trans-aid.jp\/\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6982\u8981 QRidiom\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u8005\u652f\u63f4\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u690e\u8338\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308a, \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u82f1\u6587\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0(\u719f\u8a9e\u30fb\u6163\u7528\u53e5)\u3092\u691c\u7d22, \u8868\u793a\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b. \u73fe\u5728\u306fQRidio &hellip; <a href=\"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/?page_id=121\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":92,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256,"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/121\/revisions\/256"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cl.cs.okayama-u.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}